jueves, 29 de mayo de 2025
Tornado moral y anestesia ciudadana
jueves, 8 de mayo de 2025
Ngütramkan Küyen Ñuke - Luna de los Relatos
El 12 de mayo 2025 será la luna llena de mayo, luna de los relatos.
Luna de los Relatos
En la ruka susurran cuentos,
afuera, duerme el frío.
El fuego danza por dentro,
viejo, sabio, encendido.
La luna llena de mayo, colgando
de un cielo azul bien tejido,
ilumina los susurros
de un pasado no vencido.
La abuela, voz de piedra,
canta historias sin papel:
del piñón, del pehuén sabio,
del zorro y del koypu fiel.
Niñas con ojos despiertos
escuchan en ronda sagrada;
cada cuento, una llave
que abre puertas olvidadas.
Küyen Ñuke escucha en silencio.
La palabra que renace,
en el centro del kütralwe,
trae lo que había dormido.
Hablar es un modo de alzar,
contar es semilla en el viento,
como el fuego que abriga,
como el poncho del tiempo.
Historias que hay que decir
y repetir como un rezo lento.
jueves, 27 de marzo de 2025
Oráculos del tiempo: lo que el viento aún guarda
Hugo Cisternas
La naturaleza no oculta el futuro.
Solo lo susurra
en lenguas que olvidamos oír.Golondrina del tiempo,
cucharón celeste que traza estaciones.Cielo vestido
de arcoíris matinal,
suspiros del alba.Viento que humedece,
nube gris navegando los cielos,
trueno dentro del trueno.Viento de marzo,
la flor no teme caerse.
Solo florece.El sabio observa.
Sin perseguir señales.
Sin temor al cambio.
Adivinar sin adivinar.
Sabiduría profunda.
No hay misterios.Recuerdos memorizados
en saberes olvidados.Intuición y ciencia:
la mente olvida,
el corazón recuerda.Y en el silencio del tiempo,
el poeta escucha
lo que otros ya no oyen.Conocimiento perdido
en los oráculos del tiempo.
martes, 25 de marzo de 2025
Más allá de la fobia: Una mirada desde la medicina china al sufrimiento emocional
Una opinión Hugo Cisternas
Ayer, a partir de una simple pero profunda pregunta sobre el tratamiento de fobias desde las medicinas complementarias, surgió una conversación muy interesante. Este intercambio de ideas me dejó rumiando, como suelen hacer las buenas preguntas, y me motivó a escribir este texto. No con ánimo de establecer verdades absolutas, sino para compartir una mirada que nace de mi experiencia clínica, del estudio constante, y de mi vínculo con la medicina china tradicional como un camino de comprensión del sufrimiento humano.
La psiquiatría occidental —según los criterios del DSM o la CIE— clasifica las fobias como categorías clínicas específicas e independientes, dentro del marco de los trastornos de ansiedad.
Desde la perspectiva de la medicina china tradicional, en cambio, estas manifestaciones se pueden comprender como expresiones de un desequilibrio del Shén, que puede entenderse como la mente relacional, enraizada en el Corazón (Xīn).
En medicina china, las emociones son manifestaciones del flujo de la vida, expresiones naturales de adaptación al entorno. Están en constante transformación y forman parte de una danza del Qì (气), que toma forma y función a través de las dinámicas del yīn y yáng.
Cuando para una persona y su vivir, estas emociones se vuelven excesivas, persistentes o inadecuadas al contexto, pueden alterar el flujo del Qì y afectar la armonía del sistema funcional orgánico, generando bloqueos, vacíos o excesos que se manifiestan en el cuerpo y el Shén, afectando la autopercepción de calidad de vida.
Por eso, en medicina china se dice que no hay emoción “separada del cuerpo”: el cuerpo es emocionado. O, dicho de otro modo, el Qì fluye emocionalmente informado (气动有情).
Tomemos como ejemplo la claustrofobia, que puede expresarse como una combinación de pánico, con sobresalto o ansiedad, asociados tradicionalmente al Riñón y al Corazón, respectivamente. Sin embargo, cada caso es diferente y complejo, y pueden estar implicados otros órganos, por ejemplo:
- Pulmón (Fèi): si hay una fractura de la identidad o la percepción de un yo diferente a los demás.
- Bazo (Pí): si se ve disminuida la capacidad de integración social o el sentido de pertenencia.
- Hígado (Gān): si se inhibe la expresión de la voluntad o se bloquea la capacidad de proyectar una vida sin angustia.
Estas alteraciones pueden manifestarse entre muchas otras posibilidades como:
- una desarmonía entre Agua y Fuego (Riñón y Corazón),
- un vacío de Qì de Corazón con hiperactividad del Shén,
- un ascenso rebelde del Qì del Hígado con calor interno que agita la mente.
Por eso, en medicina china, cada persona necesita un diagnóstico y tratamiento personalizado.
En medicina china, no se habla de "enfermedades" como entidades fijas, sino de patrones de desajuste o desarmonía, que se viven como una disminución en la calidad de vida, y que motivan la búsqueda de apoyo.
Ahora bien, me parece importante recalcar que, en mi opinión, la acupuntura y la psiquiatría no están en desacuerdo. Ambas observan a la misma persona, al mismo sufrimiento, al mismo patrón de comportamiento. Lo que difiere es el marco desde el cual se interpreta y se actúa.
Creo que muchas veces no se comprende que, lejos de oponerse, estas miradas pueden complementarse de forma potente y compasiva en la práctica clínica, proporcionando ayuda efectiva al sufrimiento.
Si, hay contextos en los que se requiere contención estructural inmediata —como en situaciones graves donde está comprometido el juicio, hay riesgo vital o se ha perdido la capacidad de autopercepción—. En esos casos, los psicofármacos especializados juegan un rol imprescindible.
Desde la visión ética y cosmológica de la medicina china tradicional, enmarcados en principios del Dao y el budismo, donde vida y muerte forman parte de un mismo proceso de transformación, no se busca intervenir para “preservar a toda costa”, sino más bien acompañar el proceso de reorganización de la vida según su propio ritmo para mantener una buena calidad de vida.
Sin embargo, en contextos culturales occidentales, estructurados por una ética judeocristiana, donde ciertos tabúes no pueden o no deben ser traspasados, los recursos psiquiátricos ofrecen una contención que la medicina china no necesariamente proporciona por sí sola. Esto se debe a que en su visión no se construye el sufrimiento desde la noción de “crisis” o “trastorno”, sino de desajuste vital.
Por eso, en algunos casos clínicos, acupuntura y psiquiatría pueden —y deben— colaborar con respeto mutuo. Esta colaboración no niega la eficacia de la medicina china, sino que la sitúa dentro de un marco más amplio de cuidado adaptado a la persona y su entorno.
Me parece importante también destacar que muchos casos de personas con aversión angustiosa a objetos, situaciones, lugares o incluso relaciones —eso que en psiquiatría se nombra como fobia específica o social— pueden ser tratados con acupuntura de manera efectiva y sin medicación.
Al desbloquear y armonizar el Qì, regular el sistema orgánico y calmar el Shén, la persona puede reconstituir su relación con el mundo, y su sufrimiento puede transformarse (no eliminarse mágicamente, sino integrarse).
Como decimos en nuestra práctica:
“La acupuntura no cura fobias, pero las personas con fobias resultan curadas por la acupuntura.”
Esa paradoja resume la sabiduría de esta medicina: no reducimos la experiencia humana a etiquetas diagnósticas, sino que acompañamos procesos de reorganización vital, donde cuerpo, emoción y percepción se reintegran con el ritmo de la vida.
domingo, 2 de marzo de 2025
Renovando lo viejo con humor y sabiduría. Construyamos molinos.
El 2 de marzo de 2025 confluyen dos eventos curiosamente sincronizados: Venus inicia su fase retrógrada en el firmamento y, aquí en la Tierra, se celebra el Día de las Cosas Antiguas. Dos sucesos que, como piezas de un mismo rompecabezas cósmico, nos invitan a hacer una pausa y reflexionar sobre el presente.
Mientras Venus parece retroceder en el cielo, lo que se interpreta en astrología como una oportunidad para revisar temas de amor, relaciones y valores—el Día de las Cosas Antiguas invita a reflexionar sobre nuestro propio pasado. Una invitación para sacarle las telarañas a esos recuerdos, hábitos y creencias que hemos mantenido sin considerar si aún son relevantes en nuestra vida.
Así que, ¿por qué no aprovechar este doble acontecimiento para ampliar la mirada y sacudir un poco la rutina?
Antes de que cunda el pánico, aclaremos: Venus no ha decidido hacer un "giro en U", ni está reconsiderando su trayectoria por un arrebato existencial. Es solo un efecto visual desde la Tierra. Pero, según la astrología, este fenómeno marca un periodo de introspección. Se dice que en estos tiempos alguna expareja reaparece a pito de nada, que no es recomendable iniciar romances ni comprar cosas de lujo. En otras palabras, una invitación a frenar el desenfreno cotidiano y evaluar qué es lo que realmente queremos conservar en nuestra vida.
Es como si el universo pulsara el botón de "recalcular ruta" en el GPS de nuestras emociones. Un recordatorio de que, a veces, es necesario mirar hacia atrás para poder avanzar con claridad.
El maestro Zhuangzi (庄子) decía:
"El agua estancada se pudre, pero la que fluye permanece pura. Lo mismo ocurre con el corazón."
¿Será que hay aguas estancadas en nuestra vida esperando ser renovadas?
Limpiar armarios... y el alma
El Día de las Cosas Antiguas nos da permiso para revisar lo viejo: ya sea físico o emocional, todos acumulamos objetos, ideas o sentimientos que podríamos reorganizar, reciclar o soltar.
Si cuando te preguntan cómo estás, respondes "aquí, en la misma rutina de siempre", quizá este sea el momento ideal para romper el ciclo.
Prueba hacer algo diferente:
📖 Lee ese libro empolvado que has ignorado durante años (sacude primero las telarañas).
🎶 Escucha un género musical que normalmente evitas (empieza con volumen bajo, por precaución).
🚶♂️ Camina por un lugar desconocido (pero iluminado, siempre es buena idea).
🍛 Cocina algo que jamás te habías atrevido a probar (recordando tus alergias, claro).
Porque no solo acumulamos cosas en la casa, también en la mente: creencias heredadas, hábitos, rencores, sueños olvidados. ¿Qué mejor momento para revisarlos que cuando hasta el universo parece sugerirlo?
Algunas lecciones de la historia
Al revisar las efemérides, un evento histórico del 2 de marzo me llama la atención porque amplía la mirada y la reflexión sobre qué conservar y qué dejar atrás.
🎩 1815 – Napoleón Bonaparte escapó de su exilio en Elba y regresó triunfalmente a París, recuperando el trono sin disparar un solo tiro. Pero su victoria fue efímera: en menos de cien días terminó derrotado en Waterloo.
Moraleja: no todo lo que vuelve está destinado a quedarse. Lo viejo puede regresar con fuerza, pero no siempre con éxito.
A veces, insistir en traer de vuelta lo que ya tuvo su ciclo solo nos lleva a un nuevo Waterloo. Así que, si en este Venus retrógrado sientes la tentación de volver con tu ex, retomar un viejo proyecto o revivir una costumbre del pasado, piénsalo dos veces: ¿estás haciendo una restauración sabia o simplemente repitiendo la historia?
Esta reflexión también es válida para revisar nuestra actitud hacia temas más sociales y políticos ¿es adecuado insistir en traer de vuelta personajes que ya cumplieron su ciclo? Por muy imponentes que se nos aparezcan, o por mesiánicas que sean las posibilidades, es importante reflexionar sobre lo que está pasando en el mundo y en nuestro Chile local.
La invitación: reflexionar para renovar
Este 2 de marzo, la astrología y la historia nos invitan a mirar el pasado con ironía y perspectiva. Algunas cosas antiguas merecen ser conservadas, otras es mejor dejarlas ir, y algunas más pueden encontrar nuevos significados.
Aprovechemos Venus retrógrado como un espejo:
🪞 ¿Qué historias de amor, hábitos o creencias necesitan una revisión?
🧹 ¿Qué puedo reorganizar, reciclar o descartar hoy?
La vida es un ciclo de renovaciones. Fluye, deja ir, renuévate. O como diría un viejo proverbio chino:
"Cuando soplan vientos de cambio, algunos construyen muros; otros, molinos de viento."
Que este 2 de marzo
construyamos molinos.
domingo, 16 de febrero de 2025
¿Qué es lo que nos rodea?
“Un pez en el agua no sabe de agua,
así como el hombre en el Dào no lo percibe.” (Zhuangzi)
Desde tiempos remotos, la humanidad ha intentado comprender la realidad, aquello que nos rodea constantemente.
A nuestro alrededor, todo parece sólido, evidente y palpable. Nuestros sentidos nos proporcionan información sobre el mundo que nos rodea, pero a veces intuimos que hay algo más allá de lo que podemos percibir directamente, una realidad última, inefable e inaprensible.
En el taoísmo chino, el Dào 道 es la totalidad, pero al mismo tiempo es indescriptible e incomprensible.
“El dao que puede expresarse con palabras, no es el dao permanente”. 道可道,非常道。(Dao De Jing de Lao Tse)
El Dào es inefable y no puede ser capturado por palabras ni conceptos. No podemos señalarlo, pero está en todas partes. Como un mapa que puede describir el territorio, pero no es el territorio que describe. Una palabra no es la cosa nombrada, es solo una etiqueta, un concepto y por eso las palabras no pueden definir el Dào. Aunque es la fuente de todos los objetos y conceptos que podemos definir y nombrar, sigue siendo inaprehensible, siempre fluyendo y cambiando, escapando de nuestra comprensión.
En la filosofía hindú, Brahman ब्रह्म es la realidad última e infinita de la que emana todo el universo. Al igual que el Dào en China, Brahman es una totalidad no dual que trasciende la comprensión humana y no puede ser descrita completamente con palabras. Se le considera la esencia inmutable detrás del universo cambiante, donde todas las formas de la existencia percibida son manifestaciones temporales de esta realidad suprema.
“Aquello que no puede ser pensado por la mente, pero por lo cual la mente piensa... eso es Brahman” (Kena Upanishad)
Desde la perspectiva budista, la realidad se entiende a través de la doctrina de las dos verdades (satya-dvaya):
"El Dharma de los Budas se basa en las dos verdades:
la verdad convencional y la verdad última. (Nāgārjuna)
1. Verdad convencional (saṃvṛti-satya) es la realidad tal como aparece a los sentidos.
2. Verdad última (paramārtha-satya) es la realidad tal como es en sí misma, libre de proyecciones conceptuales, inaprehensible e indefinible.
En el budismo se habla también de la impermanencia: todo lo que percibimos está en constante cambio y, por lo tanto, no tiene una existencia independiente o duradera.
En la cábala judía, Ein Sof אֵין-סוֹף se refiere a "lo infinito", el principio que está más allá del entendimiento humano y es la fuente de toda existencia percibida. Ein Sof representa una realidad sin límites ni fin, incomprensible e imposible de definir o nombrar.
“Ningún pensamiento puede capturarlo,
ningún nombre contenerlo” (Zohar)
En el sufismo el Al-Haqq الحق es el "Verdadero" o la "Realidad última", el principio que subyace en todo lo que existe. Es la única verdad eterna, una realidad infinita y trascendental que es inalcanzable por completo para el ser humano, aunque se puede experimentar a través de la conexión espiritual.
"A través de la ventana entre corazón y corazón, brilla la luz que distingue la verdad de la mentira." Rumi.
En la cosmovisión andina, Pacha es el mundo, el universo o el momento-en-el-mundo: el "aquí y ahora" de la realidad inefable. Comprende tanto el espacio físico como el tiempo, fusionando la realidad cambiante en una danza incomprensible donde lo impermanente es la norma. En Pacha, no existe una separación estricta entre lo material y lo temporal, sino una interconexión continua y fluida de todas las cosas.
Estas diversas tradiciones reflejan una intuición universal: la realidad que percibimos es solo una manifestación de algo más profundo, algo que no podemos definir ni captar plenamente. La realidad última, aunque inefable, ha sido una preocupación constante en la historia del pensamiento humano, manifestándose en distintos sistemas filosóficos, religiosos y cosmológicos.
Llamémosle Dào, paramārtha-satya, Pacha, Ein Sof, Brahman, Al-Haqq o de cualquier otra manera, las diferentes tradiciones han llegado a la misma conclusión: esta realidad inefable está más allá de nuestros sentidos, nos incluye y no podemos aprehenderla directamente.
Cualquier nombre que le demos, es solo un nombre, una etiqueta, pero no es la realidad última.



